Книга находится в Музее книги в читальном зале Центральной библиотеки

Вентура, Антонио; Амагро, Пабло
Не все коровы одинаковые / худож. Пабло Амагро. - Мадрид: SPR MSH, 2007. - 29 с.: цв. ил. - 21х60 см.

 

Автор книги:

Антонио Вентура (Antonio Ventura, р. 1954)
Родился в Мадриде. Работал учителем начальной школы . Впоследствии служил советником в CPR - Centro de Profesores y Recursos (Центр языка и коммуникации ). Основатель престижный журнал детской литературы Babar . С 1993 директор Anaya Infantil y Juvenil. Первые опубликованные книги – трилогия «Не все коровы одинаковые». После этого опубликовал более 30 работ , среди которых, помимо трех уже упомянутых : «Птица и принцесса» - El pajaro y la princesa (FCE, 2001), « Ожидание» - La espera (Loguez, 2004), « 13 часов» - 13 horas (Siruela, 2004), « Когда взойдет луна» - Cuando sale la luna (Thule, 2006), ABCdario (Nordica, 2010).

 

Иллюстратор книги:

Пабло Амарго (Pablo Amargo, р. 1971)
Родился в Овьедо. Изучал изобразительное искусство в Университете Саламанки. Начинает развивать свою работу как профессиональный иллюстратор в середине девяностых. Работает в средствах массовой информации, рекламе и, в частности, в книжной иллюстрации.
Принимал участие в персональных и групповых выставках на национальном и международном уровнях. Проводил семинары и лекции по искусству книжной иллюстрации. В дополнение к наградам, полученным за книги из цикла "Не все коровы одинаковые" , имеет многочисленные награды , среди которых Premio Nacional de Ilustración, Premio Motiva de Ilustración 2000, 2004, 2005, 2010, 2012, Premio CJ Picture Book Award 2011. В числе группы из семи иллюстраторов Киплинга получил Primer Premio Nacional de Edición 2011 в номинации "Книги для детей".
Название этой книги можно перевести как «Не все Коровы одинаковые».  Да они действительно очень разные – и лежащие на лугу, и играющие в прятки или прыгающие через скакалку, или глядящие на отражение луны . Но все коровы , когда они были маленькими любили слушать, как мама рассказывает им сказки. Так что не надо удивляться, если ребенок, прочитав эту книгу скажет: «Мама, я люблю слушать сказки, как корова!»
Иллюстрации в книге удивительны. Не случайно, что благодаря им о издание получило огромное количество наград на самых разных конкурсах книжной иллюстрации.

Среди них:

Premio Lazarillo de Ilustración (1999)
Seleccionado por el Instituto Charles Perrault (París) dentro de los mejores libros ilustrados europeos. (2000)
Primer Premio Banco del Libro de Venezuela (2003)
Selección Bologna Children's Book Fair (2003)
Selección Injuve (2003)
Selección Bienal Internacional Ilustrarte. Portugal (2003)

Cela, Daniel ; Costa, Jordi
Dime cosas de tu pais [Texto impreso] : 30 e-mails para la diversidad / Daniel Cela, Jordi Costa . - Barcelona: Parramon, [2007]. – 141, [3] p.: il. col.; 28 cm.

 

Села, Даниель; Коста, Джорди
Расскажите мне о вашей стране [Печатный текст]: 30 сообщений электронной почты для разнообразия / Даниель Села; худож. Джорди Коста. – Барселона: Parramon , [2007]. – 141, [3] с. : ил.; 28 cм.

 

Иллюстратор книги:

Джорджи Коста (Jordi Costa, р.1966)
Родился в Барселоне. Испанский культурный критик (с акцентом на кино, телевидение и комиксы), журналист и писатель.
Руководил библиотекой Coleccion La Biblioteca del Dr. Vertigo в Glenat Editions.
В конце 1999 года он начал писать статьи для Temptations - приложение к газете El Pais.
Был куратором выставок Trash-культуры: Спелеология вкусаи Плагиат.
В настоящее время работает в качестве кинокритика для El Pais.
Написал множество книг, среди которых Mondo Bulldog (1999).

 

Balzola, Asun (1942-2006)
Cuentos rellenos / Asun Balzola, Alicia Ríos. - Madrid : Ediciones Gaviota, [1999]. - 158 p. : il. col. ; 28 cm

 

Бальсоля, Асун
Сказки с начинкой / Асун Бальсоля, Алисья Риос. - Мадрид: Гавьота, 1999. - 158 с. : цв. ил.; 28 cм.

Díaz, Rosa
Adivina adivinarás / ilustraciones Ximena Maier. - Madrid: Anaya, 2008. - 87 p. : il. col. ; 22 cm

Диас, Роса, р.1946
Угадаешь- угадай / илл. Химена Майер. - Мадрид: Анайя, 2008. - 87 с.: цв. ил.

 

Иллюстратор книги:

Химена Майер (Ximena Maier, р. 1975)
Родилась в Мадриде.
Больше всего на свете любит читать и рисовать. С детства хотела быть иллюстратором. Изучала изобразительное искусство и искусство книжной иллюстрации. С1999 года как внештатный иллюстратор сотрудгничает с испанскими газетами и журналами. Она также иллюстрирует поваренные книги, путеводители и книги для детей.
Недавно начала делать приложения для IPad. У нее есть муж и два сына.

Jiménez, Juan Ramón (1881-1958)
Verde verderol : antología de verso y prosa / Juan Ramón Jiménez ; selección e introducciones, Nemesio Martín Santamaría ; ilustraciones, Ximena Maier. - Zaragoza: Edelvives, 2006. - 134 p. : il. col. ; 23 cm. - (Colección Adarga ; 2)

Хименес, Хуан Рамон
Вэрдэ Вэрдэроль: антология стихов и прозы / Хуан Рамон Хименес; худож. Химена Майер.. - Сарагоса: Эдельвивес, 2006. - 134 с.: цв. ил.

 

Иллюстратор книги:

Химена Майер (Ximena Maier, р. 1975)
Родилась в Мадриде.
Больше всего на свете любит читать и рисовать. С детства хотела быть иллюстратором. Изучала изобразительное искусство и искусство книжной иллюстрации. С1999 года как внештатный иллюстратор сотрудгничает с испанскими газетами и журналами. Она также иллюстрирует поваренные книги, путеводители и книги для детей.
Недавно начала делать приложения для IPad. У нее есть муж и два сына.

 

Pérez Escrivá, Victoria
¡Ay! / ilustraciones de Claudia Ranucci. - Madrid: Anaya, 2005. - [26] p. : il. col. ; 31 cm

Перес Эскрива, Виктория
Ай! / илл. Клаудиа Ранучи. - Мадрид: Анайя, 2005. - 26 с.: цв. ил.

 

Книга была отмечена премией: Premio de Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante 2004

 

Иллюстратор книги:

Клаудиа Ранучи (Claudia Ranucci, р.1973)
Родилась в Риме, но уже давно живет в Испании, где иллюстрирует детские книги и работает дизайнером в собственном агентстве.
Профессию книжного иллюстратора и дизайнера получила в Урбино (Италия) - в Instituto Superior para las Industrias Artísticas de Urbino.
В 2006 году получила премию за достижения в иллюстрации - Premio de Ilustración Apel·les Mestres.
Работала как иллюстратор-фрилансер для различных издательств и рекламных агентств: Addison España, Anaya infantil-juvenil, Alhambra Longman, Alfaguara infantil-juvenil, Bruño, Ediciones del Laberinto, Ediciones Pirámide, Fundación ARCO, Grupo Editorial Luis Vives, Hachette Filipacchi, Santillana, SM ediciones, SPRMSH, Vicens Vives, New York Times...
Как художник-иллюстратор получила несколько наград: Премию на конкурсе в г. Аликанте за книгу "Ау!" в 2004 г., награду на Международном конкурсе иллюстрации Biblioteca Insular в 2006 г. за книгу " Lleno de dudas". Удостоена специального упоминания в перечне художников Lista The White Ravens в 2006 г. Получила премию - Destino Infantil Apel.les Mestres в 2006 г. за книгу "Te lo he dicho 100 veces".

Machado, Antonio (1874-1947)
Caminos y cantares: antología / Manuel Machado, Antonio Machado; selección, introducción y notas, Antonio Rodríguez Almodovar ; ilustraciones, Patricia Metola. - Zaragoza: Edelvives, 2008. - 157 p. : il. col. ; 23 cm (Colección Adarga ; n. 7)

Мачадо, Антонио
Дороги и песни: антология / Мануэль Мачадо, Антонио Мачадо; составление, пролог и примечания Антонио Родригес Альмодовар; илл. Патрисия Метола. - Сарагоса: Эдельвивес, 2008. - 157 с. : цв. ил.; 23 cм

Автор книги:

Антонио Мачадо Руис (Antonio Machado Ruiz, 1875 —1939) 
Испаский поэт, драматург, мыслитель-эссеист.
Родился в Севидлье. В 1883 семья переселилась в Мадрид, Антонио поступил в Свободный институт образования, затем — в Институт Сан-Исидро, прилежностью не отличался и диплом получил только в 1900.
Регулярно публиковать стихи в журналах начал с 1902 года. Первая книга лирики вышла в 1903 году.
Дебютировав как один из приверженцев поэтики испаноязычного модернизма, Мачадо отличался от большинства соратников тесной связью с народной песенной традицией.
Пьесы Антонио Мачадо, написанные в соавторстве с братом Мануэлем Мачадо, не раз ставились на сцене и были экранизированы.

Orihuela, Luz
La ratita presumida / adaptación, Luz Orihuela; ilustración, Rosa M. Curto. - Barcelona: Combel, 2003. - 22 p. : il. col. ; 22 cm (Caballo alado clásico. Serie Al paso ; 1)

Ориуэла, Лус
Привередливая мышка / адаптация Лус Ориуэла; илл. Роса М. Курто. - 22 с. : цв. ил.; 22 cм

 

Curto, Rosa María (р.1951)

 

Rodríguez Almodóvar, Antonio (р.1941)
Cuentos populares españoles / [recopilador], Antonio R. Almodóvar ; presentación, José María Merino ; ilustración, Pablo Auladell ... [et al.] [Texto impreso]. - Madrid : Anaya, 2002. - 316 p. : il. col. ; 31 cm.

Родригес Альмодовар, Антонио
Испанские народные сказки / Составитель Антонио Р. Альмодовар; худож. Пабло Ауладелл. - Мадрид: Анайя, 2004. - 316 с. : цв. ил.; 31 cм

 

Иллюстратор книги:

Пабло Ауладелл (Auladell, Pablo, р. 1972)
Родился в Аликанте. Испанский иллюстратор и карикатурист.
После получения Национальный премии Comic Award в 2000 г. начал свою профессиональную карьеру в качестве автора в этой области. Параллельно также начал развивать свою карьеру в качестве иллюстратора. В области детской литературы часто сотрудничает с писателем Pablo Albo.
Получил Национальную премию в области детской литературы в 2008 году как иллюстратор книги "lo último que queda es el amor" ("последнее, что осталось, это любовь" ), автором которой был Agustín Fernández Paz.
Был выбран для выставки иллюстрации, которая представляли Испанию на ярмарке в Болонье. Занял второе место на конкурсе Национальной иллюстрации в 2005 году.
В 2012 году книга "Alas y olas escrito", написанная Пабло Альбо и проиллюстрированная Пабло Ауладеллом получила Национальную премию Министерства культуры ( второй приз в категории "детская книга".

 

Pérez, Pablo (р.1971)
Mar de sábanas / ilustraciones de Pablo Auladell. - Madrid: Anaya, 2005. - [22] p. : il. col. ; 31 cm. - (Los álbumes de sopa de libros)

Перес, Пабло
Простынное море / илл. Пабло Ауладелл. - Мадрид: Анайя, 2005. - [22] с.: цв. ил.; 31 cm

 

Auladell, Pablo (р.1972)

Trigo, Ramón Alberto (р.1965)
Yo vivía en el fin del mundo / texto e ilustraciones Ramón Trigo. - [Madrid]: Edelvives, [2007] . - [28] p. ; 32 cm

Триго, Рамон Альберто
Я жил на краю света / текст и илл. Рамонa Триго. - Сарагоса:
Эдельвивес, 2007. - 28 с.: цв. ил.

 

Иллюстратор книги:

Рамон Триго (Ramón Trigo, р. 1965)
Родился в Виго. Художник-самоучка, чередует свою работу в качестве иллюстратора книг и комиксов с рисунком и скульптурой.
Его работы были выставлены в Испании, Португалии, Бельгии и Италии. Опубликовал несколько книг, которые получили значимые призы, в том числе премию Lazarillo, в 2012 году, книжную премию города Аликанте и книжную премию Гран-Канария.

 

Rodríguez Almodóvar, Antonio (р.1941)
El palacio de los cuatro tesoros: un cuento sobre la Alhambra / ilustraciones Federico Delicado. - Boadilla del Monte, Madrid : SM, [2008]. - [26] p. : il. col. ; 34 cm

Родригес Альмодовар, Антонио
Дворец четырех сокровищ: сказка об Альгамбре / илл. Федерико Деликадо. - Мадрид: SM, 2009. - [26] с. : цв. ил.; 34 cм

 

Иллюстратор книги:

Федерико Деликадо (Federico Delicado, р.1956)
Родился в г.Бадахо.
Получил ученую степень окончив факультет изобразительного искусства Мадридского университета. С 1970 г. посвятил себя иллюстрированию книг для детей.
Federico Joaquín Delicado Gallego подписывает свои произведения именем Federico Delicado.
Публикует свои рисунки в прессе, сотрудничает с газетой El Pais. В настоящее время работает в Мадриде в качестве иллюстратора детских книг для различных издательств.
Принимал участие в многочисленных выставках живописи и скульптуры.
Получил вторую премию Международного конкурса детской иллюстрации в городе Аликанте в 2005 г.

 

Fortes, Antón
Humo / ilustraciones Joanna Concejo. - Pontevedra, OQO, 2008. - [34] p. : il. ; 30 cm. - (Qontextos)

Фортес, Антон
Дым / ил. Джоанны Консехо. - Понтеведра, OQO, 2008. - [34] с. : ил. ; 30 cм.

 

Иллюстратор книги:

Джоанна Консехо (Joanna Concejo, р. 1971)
Родилась в Слупске, Польша.
Детский книжный иллюстратор. Ее работы опубликованы во Франции, Италии и Испании.
Окончила Академию изящных искусств в Познани в 1998 году. В настоящее время живет и работает в Париже. В последние годы ее работы отбирались на такие выставки книжной иллюстрации, как: Ilustrarte 2005 (Barreiro - Portogallo); Illustrare Andersen (Bologna, 2005); Figures Futures 2006, "Alice e Peter"(Salon du Livre et de la Presse Jeunesse – Montreuil).
В 2007 году была отобрана в числе 27 иллюстраторов для первой международной выставки Blue Book Group, в Тегеране. В 2005 году получила приз за иллюстрации Calabria Incantata.

 

Fuertes, Gloria (1918-1998)
Antología / Gloria Fuertes ; [ilustraciones, Jesús Gabán ; selección y prólogo, José Morán]. - Madrid: Susaeta, 2001. - 170 p. : il. col. ; 29 cm .- (Grandes autores para niños)

Фуертес, Глория
Глория Фуертес: антология / илл. Хесус Габан. - Мадрид: Сусаэта, 2001. - 170 с. : цв. ил.; 29 cм

 

Иллюстратор книги:

Хесус Габан (Jesús Gabán, р. 1957)
Родился в Посуэло-де-Аларкон, Мадрид, Испания
В течение нескольких лет занимался в рисовальных классах Circulo de Bellas Artes в Мадриде.
С 1981 посвящает себя иллюстрированию книг детей и подростков. Книги с его иллюстрациями изданы в нескольких странах мира.
Его работы несколько раз выставлялись в Болонье на детской книжной ярмарке, в экспозициях “A todo color”, “Le Immagini della Fantasía”,”Il Colore del Sacro” and “El Texto Iluminado” и на нескольких персональных и коллективных выставках в Европе, США и Японии.
Финалист Премии "Premio Lazarillo де Ilustración", 1983 г.
Получил: "Premio Nacional де ilustración Infantil у Juvenil" в 1984, 1988, 2000 гг.
Выбран для каталога "White Ravens" в 1987 г.
Получил бронзовую медаль на Лейпцигской книжной ярмарке Art Fair в 1989 г.
Получил Почетную грамоту и почетный диплом в Каталонии (Catalonia Prizes) в 1984, 1990, 1992, 1997 гг.
Получил международную премию Фонда Санта-Мария в 1995 г.
Включен в Почетный лист CCI Awards в 1998 г.    
Победитель "Apel.les Mestres Awards" в 1983 и 2004 гг.
Его книга “Abdul y el león del Atlas” (Ediciones B, Барселона, 1991), выбрана на "VI симпозиуме SOBRE Literatura Infantil у Juvenil", организованном немецким фондом Germán Sánchez Ruiperez Foundation, в качестве одной из "100 лучших испаноязычных книг для детей XX века".

 

Автор книги:

Глория Фуэртес Гарсия (Gloria Fuertes, 1917 - 1998)
Испанский поэт и автор детской литературы.
Родилась в Lavapies, в то время, скромном преместье старого Мадрида. Ее мать была швеей и горничной; ее отец - дворник.
Учился в Институте профессионального образования для женщин. Ее интерес к литературе проявился в раннем возрасте: ей было пять лет, когда она написала и нарисовала свои первые собственные истории. Она начала писать стихи в возрасте четырнадцати лет, в пятнадцать читала их на Радио Мадрид, в семнадцать была собрана ее первая книга стихов, опубликованная в 1950 году.
Антивоенный протест и протест против абсурдности цивилизации неизменно присутствуют в ее поэзии. Как она заявила, "без трагедии войны никогда бы не написала стихов."
В своей поэзии Глория затрагивает и такие универсальные вопросы, как любовь, боль, смерть и одиночество. Все приправлено любопытными метафорами и языковой игрой, полными очарования, свежести и простоты, которые наполняют ее стихи особой музыкальностью.
В период между 1940 и 1953 начала работать в детских журналах.
С 1955 по 1960 год изучала библиотечное дело и английский язык в Международном институте. В 1961 получила стипендию Фулбрайта в США, чтобы преподавать испанскую литературу в Bucknell University.
В середине 70-х активно участвует в различных детских программах TVE.

Esteban, Ángel (р.1948)
Háblame del sol / ilustración Ángel Esteban; taller de lectura, Isabel Carril. - 11ª ed. - Madrid: Bruño, 2008. - 73 p. : il. col. ; 20 cm . - (Altamar ; 89)

Эстебан, Анхель
Поговори со мной о солнце / илл. Анхель Эстебан. - Мадрид: Бруньо, 2008. - 73 с. : цв. ил.; 20 cм

 

Книга получила награду: "Premio Villa de Torrejón 1993. Premio CCEI 1995"

 

Sáez Castán, Javier
La merienda del señor verde. - Barcelona: Ekaré, 2007. - [36] p. : principalmente il. col. ; 32 cm

Саэс Кастан, Хавьер
Полдник Зелёного господина. - Барселона: Экарэ, 2007. - 36 с.: цв. ил.

 

Автор и иллюстратор книги:

Саэс Кастан, Хавьер (Sáez Castán, Javier, р. 1964)
Родился в г. Huesca.
Испанский писатель и иллюстратор, специализирующийся на написании детских книг и их иллюстрировании. Изучал изобразительное искусство, со специализации на рисунке в Политехническом университете Валенсии. Испания.
Он начал также свою карьеру в рекламе. Работает в городе Аликанте. Профессор в местном университете.

 

Aliaga, Roberto (р.1976)
La muñeca y la castañera / ilustraciones de Maja Celija. - Pontevedra, 2008. - [44] p. : il. col. ; 22 cm / - (Colección Q)

Альяга, Роберто
Кукла и продавщица каштанов / илл. Майя Селия. - Понтеведра: OQO, 2008. - [44] с. : цв. ил.; 22 cм

 

Иллюстратор книги:

Майя Селия (Maja Celija, р. 1977)
Родился в Мариборе (Словения).
В пять лет вместе со своими родителями переехала в г.Пула (Хорватия). В 1998 г. окончила Европейский институт дизайна в Милане, и с тех пор ее иллюстрации путешествуют по всему миру. В 2002 году получила диплом художника-графика в C.F.P. Bauer di Milano. С тех пор он работает в качестве иллюстратора для нескольких журналов “Ventiquattro”, “Diario della settimana”, “Glas istre”, “Freundin”.
Выставляла свои работы на многих персональных и групповых выставках в Италии и за рубежом. Была выбрана, как художник, представляющей Италию на выставках художников детской книги на знаменитой ярмарке в Болонье в 1999, 2005 и 2007 годах. В 2005 году представляла Италию на биеннале иллюстрации в Братиславе.
Сейчас она живет в Пезаро (Италия).

 

Ganges, Montse (р.1964)
La reina trotamundos en Rusia / ilustraciones, Pep Montserrat. - Barcelona: Combel, 2007. - 20 p. : il. col. ; 25 cm. - (Caballo viajero)

 

Ганхес, Монце
Королева-путешественница в России / илл. Пеп Монсеррат. -
Барселона: Комбел, 2007. - 20 с. : цв. ил.; 25 cm

 

Montserrat, Pep (р. 1966)

Ginard, Pere
Libro de lágrimas. - Madrid: Anaya, 2002. -

Хинар, Пере
Книга слёз. - Мадрид: Анайя, 2002. -

 

Книга получила второй приз на конкурсе: Second International Competition of the Álbum Infantil Ilustrado Ciudad de Alicante 2002

Книга была представлена на престижных выставках книги:
Bologna Illustrators Exhibition 2003
Venezuela Banco del libro selection 2003
Bratislava Illustration Bienal 2003

Иллюстратор книги:

Хинар, Пере (Ginard, Pere, р.1974)
Родился в Арте (Майорка). Окончил Барселонский университет, специализируясь на живописи. Иллюстратор и режиссер. Основал в 2000 году, вместе с Лорой GINES, междисциплинарное исследование Laboratorium, микро-завода, посвященного производству печатных и видеографических экспериментов.

Дебютировал в мире детской литературы с альбома Книга слез. Книга сочетает в себе иллюстрации с экскурсами в мир кино. Кроме того, на протяжении всей своей карьеры в качестве иллюстратора он принимал участие в многочисленных выставках в Испании и за рубежом: Испанская современная иллюстрация. Болонья, Италия (2005), Иллюстрации сегодня. Itabashi - художественный музей. Токио, Япония (2004), Mostra degli illustratori di libri per ragazzi. Болонья, Италия (2003), XIX биеннале иллюстрации в Братиславе. Словакия (2003), XX биеннале молодых художников из Европы и Средиземноморья. Сараево (2001), Certamen de ilustracion INJUVE. Sala Amadis. Мадрид (2000), Mostra d?arts visuals. C.C. Sant Andreu. Barcelona (2000), etc.

Он получил:

- Первую премию в конкурсе Иллюстрация INJUVE 2000 года.
- Вторую премию на II Международном конкурсе детской иллюстрации в г. Аликанте 2002 - за книгу "Libro de lagrimas".
- Специальное упоминание на Premio Junceda de la Asociacion Profesional de Ilustradores de Cataluna (APIC) 2003 в категории детская книга (в связи с книгой "Libro de lagrimas").
- Премия на конкурсе банка Венесуэлы "Лучшие книги для детей и молодежи" в категории детских книг за книгу "Libro de lagrimas". 2004 г.
- Премия Junceda в категории детская фантастическая книга, за книгу "Путешествие к центру Земли" (2006)
- Премия Junceda в категории Анимация за Barcelona Beats. (2007)

 

Alonso, Tareixa
Los siete cabritos / Tareixa Alonso a partir del cuentro tradicional ; ilustraciones de Teresa Lima. - Pontevedra: OQO, 2008. - [34] : il. col. ; 24 x 26 cm. - (Coleccion O)

Алонсо, Тарейща
Семеро козлят / илл. Тереза Лима. - Понтеведра: OQO, 2008. - 34 с.: цв. ил.

Иллюстратор книги:

Тереза Лима (Teresa Lima, 1962)
Родилась в Лиссабоне. Получила степень окончив отделение живописи в Лиссабонской Школе изящных искусств. Начала иллюстрировать детские книги с 1994 года. Быстро сделала себе имя, ее иллюстрации к "Алисе в стране чудес" заняли 3-е место в конкурсе на Национальную премию иллюстрации (1998). Воображаемый мир Льюиса Кэрролла и других фантазийных текстов идеально подходят для ее художественного стиля, который сочетает отточенную технику, смешении живописи, графики и коллажа. В 2006 году она снова выиграла Национальную премию иллюстрации, на этот раз с еще одной классической книгой - Histórias de Animais [Just so Stories] Редьярда Киплинга. С этой работой она была выбрана для участия в Междунарожной выставке книжной иллюстрации в Болонье в 2007 г.
В настоящее время она объединяет работу в книге с преподаванием Изобразительного искусства в Escola Vergílio Ferreira в Лиссабоне.

Escala, Jaime (р.1958)
Magenta y la ballena blanca / ilustraciones Carme Solé Vendrell. - Barcelona: Lumen, 2003. - [25] p. : il. col. ; 35 cm

Эскала, Хайме
Маги и белый кит / илл. Карме Соле Вендрелл. - Барселона: Лумен, 2003. - [25] с. : цв. ил.; 35 cм

 

Иллюстратор книги:

Карме Соле Вендрелл (Solé Vendrell, Carme, р.1944)
Иллюстратор и художник.
Училась живописи в Escola Massana в Барселоне. Опубликовала свою первую книгу в 1968 году и с тех пор проиллюстрировала более 700 изданий, среди которых альбомы и учебники.
В 1981 г. впервые вышла ее книга, в которой она была одновременно автором и иллюстратором (El nen del paraigües). Затем последовали другие книги, в том числе La lluna d’en Joan, опубликованная на нескольких языках.
Ее книги изданы в нескольких странах - таких, как Великобритания, Франция, Италия, Германия, США, Канада, Норвегия, Голландия, Дания, Бразилия, Тайвань, Япония и Корея.
Ее работы продолжает богатые традиции каталонской иллюстрации.
Регулярно сотрудничает с несколькими журналами для детей, Pomme d’Api, Cavall Fort, Tretzevents, Cricket and Ladybug.
Изучала иллюстрацию в Барселоне, Мехико, Венеции, Рио-де-Жанейро, Тайване, Нью-Йорке и путешествовала по всему миру с лекциями. Член нескольких международных жюри. Член-основатель Профессиональной ассоциации иллюстраторов Каталонии.
Была удостоена многочисленных наград, включая: Януша Корчака (1979), премия Национальная Иллюстрация (1979), ХК (1984), Critici in Erba (1992), Octogone la Fonte (1992), Creu de Sant Jordi (200)6, Nacional de Ilustración (2013).
Также рисует плакаты, занимается анимацией, сценографией, драматургией.

 

Neira, María
Mamá oca y la luna / M. Neira, A. Wennberg ; ilustraciones Irene Bordoy. - Barcelona: Circulo de Lectores, 2001. - 22 p. : il. col. ; 22 cm.- (Caballo alado)

Нейра, Мария
Мама-гусыня и луна / илл. Ирене Бордой. - Барселона: Общество читателей, 2001. - 22 с.: цв. ил.

 

Иллюстратор книги:

Ирене Бордой (Bordoy, Irene, р.1940)
Родилась в Пальма-де-Майорка (Балеарские острова).
Изучал рисунок, живопись и музыку, а затем переехала в Барселону, чтобы учиться в Академии изящных искусств Сан-Хорхе.
Начала работать в компании Ancora. Затем работала в рекламном агентстве Iberinter.
В 1970 году создала свое собственное рекламное агентство, Bordoy Campeador, где работает в качестве графического дизайнера и иллюстратора. С восьмидесятых годов занимается иллюстрацией детских книг.
Как художник, сделала несколько выставок.

Nesquens, Daniel (р.1966)
Mermelada de fresa / ilustraciones de Fino Lorenzo. - Madrid: Anaya, 2005. - [28] p. : il. col. ; 31 cm. - (Los álbumes de sopa de libros)

Нескенс, Даниель
Клубничное варенье / илл. Фино Лоренсо. - Мадрид: Анайя, 2005. - [28] с.: цв. ил.; 31 cм

 

Lorenzo, Fino, р.1962

Arsuaga, Juan Luis (р.1954)
Mi primer libro de la prehistoria: cuando el mundo era niño / ilustraciones de Sonia Cabello. - Madrid: Espasa Calpe, 2008. - 55 p. : il. col. ; 31 cm

Арсуага, Хуан Луис
Моя первая книга про доисторические времена: когда
мир был ещё маленьким / илл. Сони Кавелло. - Мадрид: Еспаса Кальпе, 2008. - 55 с. : цв. ил.; 31 cм

 

 

Segovia, Carmen
Mitsu y Lala. - Madrid: Anaya, 2004. - [26] p. : il. col. ; 31 cm. - (Los álbumes de sopa de libros)

Сеговья, Кармен
Мицу и Лала. - Мадрид: Анайя, 2004. - [26] с.: цв. ил.

 

Автор и иллюстратор книги:

Сеговья, Кармен (Segovia, Carmen, р.1978)
Родилась в Барселоне.
Выросла в спокойном зеленом пригороде Барселоны и в очень спокойном городе Альмерия.
Искусству иллюстрации обучалась в Школе искусств в Барселоне. Училась в киношколе.
В настоящее время живет в Барселоне.
Получила несколько премий на конкурсах иллюстраторов. Ее работы часто экспонируются на различных престижных выставках в Испании и Мексике, о ней часто пришет пресса.
В ее творчестве можно увидеть элементы фэнтези, поп-арта, сюрреализма.

 

Cermeño, Xosé (р.1959)
Nieve, renieve, requetenieve / Xosé Cermeño ; [ilustraciones de Avi ; traducción del gallego, Xosé Cermeño] [Texto impreso]. - Madrid : SM, 1995. - 62 p. : il. col. ; 19 cm. - (El barco de vapor. Serie blanca ; 63)

Керменьо, Хосе
Снег, снова снег / Хосе Керменьо; худож. Ави; пер. с галисийского Хосе Кеменьо. - Мадрид: SM, 1995. - 62 с. : цв. ил.

Valverde, Mikel
Paula en Nueva York. - Boadilla del Monte (Madrid): SM, 2005. - 31 p. : il. col.; 33 cm

Вальвердн, Микель
Паула в Нью-Йорке. - Боадийя дель Монте (Мадрид): SM, 2005. - 31 с.: цв. ил.

 

Книга получила премию: Premio internacional de ilustracion de la fundacion Santa Maria, 2005

 

Автор и иллюстратор книги:

Микель Вальвердн (Valverde, Mikel, р. 1966)
Родился в Витории. Испанский карикатурист и книжный иллюстратор.
Оформлял и иллюстрировал книги, дневники, путеводители, обложки альбомов, листовки и плакаты.
Имеет степень в области изобразительных искусств, полученную в Университете Страны Басков (специализация - графические техники).
С 1995 года - иллюстратор детской литературы.
Получил Международную премию иллюстрация Fundación Sta. María por Paula в Нью-Йорке (2005).

 

Bordons, Paloma (р. 1964)
Quiero ser famosa/ ilustraciones de Javier Aramburu. - Madrid: SM, 2000. - 61 p. : il. col. ; 19 cm. - (El barco de vapor. Serie blanca; 57)

Бордонс, Палома
Хочу быть знаменитой / илл. Хавьер Арамбуру. - Мадрид: SM, 2000. - 61 с.: цв. ил.

 

Иллюстратор книги:

Хавьер Арамбуру (Javier Aramburu)
Графический дизайнер, иллюстратор и испанский музыкант родился в г. Сан-Себастьян. Известен в основном благодаря своей работе в качестве художника-графика в поп-музыке Испании.
Он сделал обложки легендарных альбомов, таких как Super 8 (1994) de Los Planetas, Soidemersol (1997), de La Buena Vida, Crepúsculo (2001), de Duncan Dhu o Un soplo en el corazón (1993)
Также рисовал для журналов, фестивалей, магазинов, рекламные объявления, плакаты, листовки ... плюс много иллюстраций в детских книгах.
Несмотря на то, что он один из самых востребованных дизайнеров из Испании, Арамбуру всегда был окружен ореолом таинственности, он отказывается давать интервью, избегает публичных выступлений.

25 cuentos tradicionales españoles / edición de José María Guelbenzu; ilustraciones de Mariona Cabassa. - Madrid: Siruela; Barcelona: Aura Comunicación, 2005. -

25 испанских народных сказок / изд-во Хосе Мария Гельбенсу; илл. Мариона Кабасса. - Мадрид: Сируэла; Барселона: Аура, 2005. -

 

Иллюстратор книги:

Мариона Кабасса (Mariona Cabassa, р.1977)
Родилась в Барселоне. Искусство иллюстрации и графического дизайна изучала в Escuela Massana в Барселоне (Специальный приз 2000 года).
Училась в аспирантуре, где изучала иллюстрацию и гравюру в Страсбурге и Марселе.
С 2001 года работает в испанских и зарубежных издательствах.
Регулярно печатается в журналах, газетах.
Неоднократно участвовала в групповых выставках иллюстрации и гравюры, а также комиксов и анимационных проектов.
В 2003 году за работу в книжной иллюстрации была награждена "Premis Junceda" Профессиональной ассоциации иллюстраторов Каталонии. В 2009 году была специально отмечена Ассоциацией за книгу “Adivina, adivinanza tengo un cero en la panza” (Издательство: Анайя).
В 2005 году Ассоциацией иллюстраторов и Министерством культуры Испании была выбрана, чтобы представлять Испанию на выставке художников книги на книжной ярмарке в Болонье.
В 2010 г. вместе с детским писателем Пепом Бруно получила 3-й приз на Конкурсе книжной иллюстрации в Сантьяго-де-Компостела (книга " La Familia C " (издательство: Kalandraka).
В настоящее время чередует свою работу в качестве иллюстратора с преподаванием в нескольких художественных и графических школах дизайна в Барселоне.

 

Cano, Carles (р.1957)
Por un botón / dibujos y concepto gráfico Joma. - Barcelona: La Galera, 2008. - [56] p. : il. col. ; 23 x 31 cm

Кано, Карлос
Из-за одной пуговицы/ рисунки и оформление Хома. - Барселона: Ля Галера, 2008. - 56 с.: цв. ил.

Книга получила премию: "Premio Hospital Sant Joan de Déu 2008"

Иллюстратор книги:

Хосе Мария Риус и Ортигоса (Josep M. Rius i Ortigosa, р.1954)
Испанский писатель и иллюстратор, также известный под псевдонимом Joma.
Родился в Барселоне. Имеет ученую степень в области информатики (журналистика), полученную в университете Барселоны. Графический дизайн изучал в Школе прикладных искусств и ремесел в Барселоне.
Начал свою профессиональную карьеру в качестве иллюстратора с публикации картинок в юмористических журналах. Позже сотрудничал и сотрудничает как рисовальщик в других специализированных периодических изданиях, в том числе, детских.