Пейо

Les Schtroumpfs noirs. Le Schtroumpf volant. Le Voleur de Schtroumpfs. Scenarios de Y. Delporte et Peyo [Texte imprime]. - Marcinelle-Charleroi, Paris, Montreal : Dupuis, [1975, cop.]. 62, [2] p. - In-4° (30 cm), ill. en coul., cart. ill. en coul. Le vol. 8 F. [D. L.]. - (Collection les Schtroumpfs ; 1).

 

Пейо

Черные Штрумпфы. Летающий Штрумпф. Похититель Штрумпфов / Сценарий И. Делпорт и Пейо. - Marcinelle-Charleroi, Paris, Montreal : Dupuis, [1975, cop.]. 62, [2] с. - (30 cм), цв. ил. - (Collection les Schtroumpfs ; Вып. 1).

 

Автор и иллюстратор книги:  

Пейо ( Pierre Culliford (Peyo), 1928-1992)
Родился в 1928 году в Брюсселе. Сын отца-англичанина и матери-бельгийки. Взял себе имя " Пейо" в начале своей профессиональной карьеры. взяв за основу неправильное произношения имени своего английского кузена Пьеро (уменьшительное форма Пьер ).
Пейо начал свою работу в Compagnie Belge d' Animation - маленькой бельгийской студии анимационных фильмов. Свои первые комиксы он сделал для газеты "La Derniere Heure" ( Последний час ).
В 1952 году Andre Franquin пригласил Пейо в "Le Journal de Spirou"- издаваемый Дюпюи детский журнал комиксов, который впервые появился в Бельгии в 1938 году. Пейо написал и нарисовал несколько персонажей, и сюжеты , в том числе "Пьеро" и "Benoit Brisefer" (в переводе на английский - "Steven Strong" ). Но его любимым персонажем был "Johan et Pirlouit" (в переводе на английский язык - "Йохан и чибис"), который был продолжением серии "Йохан", которую он создал ранее. Он также продолжил "Poussy" в " Spirou".
Впервые персонаж Смурф появился в "Johan and Peewit" 23 октября 1958 года в альбоме "La Flute a Six Schtroumpfs" ("The Six Smurfed Flute"). Поскольку популярность Смурфов все увеличивалась, Пейо в 1960-х годах создал собственную студию, в которой начало работать много талантливых художников комиксов. Самые известные художники, вышедшие из этой студии - Walthery, Wasterlain, Gos, Derib, Degieter, and Desorgher.
Со временем, Пейо стал больше бизнесменом и руководителем и был все меньше вовлечен непосредственно в процесс создания комиксов .
Постепенно Смурфы приобрели международный успех, в том числе, в США, где возник новый бум с выпуском игрушек и разных гаджетов. В студии Hanna-Barbera в 1981 г. был создан мультсериал.
Пейо умер от сердечного приступа в Брюсселе в возрасте 64 лет. Однако, новые истории в разных сериях по-прежнему продолжали появляться под его именем .

 

 

Peyo

Le Lutin du Bois aux Roches [Texte imprime] / Peyo. - Marcinelle ; Paris ; Montreal : Dupuis, 1976 (cop.). - 62, [2] p. : Ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Johan et Pirlouit ; 3).

 

Пейо

Домовой из леса на скалах / Пейо. - Marcinelle ; Paris ; Montreal : Dupuis, 1976 (cop.). - 62, [2] с. :цв. ил.; 30 cм. - (Johan et Pirlouit ; Вып 3).

 

 

 

Delahaye, Gilbert (1923-1997)

Martine a la fete des fleurs [Texte imprime] / Gilbert Delahaye ; ill. de Marcel Marlier. - Paris : Casterman, 1979. - 21 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm. - (La Farandole).

 

Делайе, Гилберт; Марлье, Марсель

Мартин на празднике цветов / Жильбер Делайе; Худож. Марсель Марлье. - Paris : Casterman, 1979. - 21 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm. - (La Farandole).

 

Автор книги:

Жильбер Делайе (Gilbert Delahaye, 1923 – 1997)
Бельгийский писатель, хорошо известный, в основном, благодаря книгам, вышедшим в издательстве Martine, - серии иллюстрированых детских книг, созданных в содружестве с художником Marcel Marlier

 

Иллюстратор книги:

Марсель Марлье (Marcel Marlier, 1930 - 2011 ).
Бельгийский художник и иллюстратор. Родился в Herseaux, Бельгия. Когда ему было 16 , поступил в школу декоративно-прикладного искусства в Saint-Luc de Tournai. Он закончил учебу в 1951 году с большим отличием. Вернулся сюда в качестве преподавателя два года спустя.
Бельгийское издательство La Procure a Namur организовало конкурс рисунков . Они были заинтересованы в поиске талантливых художников для создания иллюстраций для школьников. Marlier выиграл этот конкурс . В результате появились две книги, ставшие настольными для целого поколения бельгийских детей - Две книги в результате этого и эти книги руководствоваться целое поколение бельгийских детей в течение первых нескольких лет в школе, I Read with Michel and Nicole and I Calculate with Michel and Nicole . Сотрудничество Marlier с La Procure a Namur продлилось более 25 лет .
С 1954 года, Marlier на основе рассказов, написанных Гилбертом Делайе . создал серию для детей Martine . Эта серия выдержала более 50 изданий и была переведена на многие языки .
Marlier умер в Турне, 18 января 2011 года в возрасте 80 лет.

 

 

Delporte, Yvan (1928-2007)

Le Cosmoschtroumpf [Texte imprime] ; Le Schtroumpfleur de pluie. - Marcinelle-Charleroi ; Paris : Dupuis, [1976]. - Ill. en coul., cart. ill. en coul. ; 30 cm. - (Les Schtroumpfs ; 6) . - 29 p. : ill. ; 21 cm. - (Savant en herbe ; 14).

 

Космоштрумпф. Штрумпфлёр дождя. - Marcinelle-Charleroi ; Paris : Dupuis, [1976]. - Ill. en coul., cart. ill. en coul. ; 30 cm. - (Les Schtroumpfs ; 6) . - 29 p. : ill. ; 21 cm. - (Savant en herbe ; 14).

 

Автор и иллюстратор книги:

Ивен Делпорт (Delporte, Yvan, 1928-2007) -
Бельгийский автор комиксов, редактор главного журнала Spirou между 1955 и 1968 гг. - в период, по мнению многих, золотого века франко-бельгийских комиксов. У него было несколько творческих союзов, в том числе, с Пейо (Смурфы), с Рене Фоллета (Стив Северина) и Андре Франквин (Гастон Лагафф) и др.

 

 

Les couleurs de l'arc-en-ciel [Texte imprime] / trad. de l'anglais par A. Bultreys. – Paris-Tournai: Gamma, 1975. - 28 p.: ill. - (Savant en Herbe. 14)

 

Цвета радуги в небе / пер. с англ. А. Балтрейс. – Paris-Tournai: Gamma, 1975. - 28 с.: ил. - (Ученый в траве. 14)