Шведские иллюстрированные книги для детей и юношества. Сайт Красноармейской ЦБС

Andreasson, Rune (1925-1999)
Bamse i Trollskogen / comp., ill. R. Andreasson. - Malmo : Karnan, 2012. - 28 с. : il.

Андреассон, Руне
Бамси и заколдованный лес / Худож. Р. Андреассон. - Мальме: Karnan, 2012. - 28 с : цв. ил.

Автор и иллюстратор книги:

Руне Андреассон (Rune Andreasson)
Родился в г. Линдом (Lindome) в 1925 году, затем семья переехала в Гетеборг. Он проявил большой интерес к рисованию с самого детства. Сделав несколько не слишком успешных спектаклей как на сцене, так и на экране, он решил полностью посвятить себя карикатуре. Первым стал легко читаемый комикс Брум (Brum), который впервые был издан в "Allers" в 1944 году, а затем через год с большим успехом вышел в Goteborgsposten. Серия Brum продолжались без перерыва до 1967 года.
Но в этотже период художник создал и много других комиксов, из которых три по-прежнему популярны и сегодня - Lille Rikard, Pellefant and Bamse, последний из которых считается лучшим из них.
Бамси был основан на более раннем персонаже художника - Тедди , сильнейшем медведе в мире, очень популярном в 1950-х годах. Со временем, карикатуристу этот персонаж надоел, потому что тот был всесилен и неизменно спасал себя и своих друзей из всех ситуаций.
С Бамси же было по-другому . Он был сильным только лишь когда он ел "dunderhonung" ("dunderhonny"), что давало возможность вносить дополнительную интригу в развитие сюжетов.
Серия "Bamse" началась в "Allers" в 1966 году. В том же году Руне сделал шесть анимированных черно-белых набросков героя и его друзей, которые были отосланы на шведское телевидении, где их ждал огромный успех . Еще семь набросков - на этот раз в цвете - были сделаны в 1972 году, а через год спустя комикс Bamse получил свое собственное издание в Скандинавии.
Руна писал и иллюстрировал комиксы до 1975 года. Затем он почти перестал это делать, хотя время от времени продолжал писать и в начале 1990-х.

/ A. Lindgren ; ill. I. Nyman. - Stockholm : Raben

Книга находится в Музее книги в читальном зале Центральной библиотеки

Lindgren, Astrid (1907-2002)
Kanner du Pippi Langstrump? / A. Lindgren ; ill. I. Nyman. - Stockholm : Raben & Sjogren, 2012. - 24 с.: il.

Линдгрен, Астрид
Знаете ли вы Пеппи Длинныйчулок? / Худож. И. Нюман. - Стокгольм: Raben & Sjogren, 2012. - 24 с.: ил.

Автор книги:

Астрид Анна Эмилия Линдгрен ( швед. Astrid Anna Emilia Lindgren)
Шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе «Карлсон, который живёт на крыше» и тетралогии про Пеппи Длинныйчулок.
После школы, в возрасте 16 лет, Астрид Линдгрен начала работать журналистом в местной газете Wimmerby Tidningen . В 1928 году она получила работу секретаря в Королевском автоклубе .
В 1945 году Астрид Линдгрен предложили должность редактора детской литературы в издательстве «Рабен и Шёгрен». Она приняла это предложение и проработала на одном месте до 1970 года , когда официально ушла на пенсию. В том же издательстве выходили все её книги. Несмотря на огромную занятость и совмещение редакторской работы с домашними обязанностями и сочинительством, Астрид оказалась плодовитой писательницей: если считать книжки-картинки, из-под её пера вышло в общей сложности около восьмидесяти произведений.
По словам Астрид Линдгрен, книга «Пеппи Длинныйчулок» ( 1945 ) появилась на свет прежде всего благодаря ее дочери Карин. В 1941 году девочка заболела воспалением лёгких, и каждый вечер Астрид рассказывала ей перед сном всякие истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинныйчулок — это имя она выдумала тут же, с ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким условиям.
Всемирно известны циклы книг писательницы про Малыша и Карлссона, Эмиля из Лённеберги, Калле Блумквиста, цикл " Бюллербю" и др.
В 1958 г. Астрид Линдгрен получила медаль Ханса Кристиана Андерсена , которая считается Нобелевской премией в детской литературе. Линдгрен получила и ряд премий для «взрослых» авторов: учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого , чилийскую премию Габриэлы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф . В 1969 г. писательница получила Шведскую государственную премию по литературе.

Иллюстратор книги:

Ингрид Ванг Нюман (Ingrid Vang Nyman)
Художник из Дании, работавший в Швеции. Родилась 21 августа 1916 г. в г. Вейен (Vejen, Южная Ютландия, Дания). Наибольшую известность принесли ей иллюстрации к книге Астрид Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок", хотя среди прочих иллюстраторов этой книги имя Ингрид Ванг Нюман известно меньше.
Талант в рисовании обнаружился у нее уже в раннем возрасте. Когда Ингрид было 17 лет она начала посещать подготовительные курсы в Датской королевской Академии изящных искусств в Копенгагене. В 1935 году она стала студентом Академии, но обучение там ей не нравилась и через несколько лет она бросила учебу, став независимым художником. В 1937 г. в Академии она встретила художника и мультипликатора Арне Нюмана (Arne Nyman) . Они поженились в 1940 году и переехали в Стокгольм. Сын Педер (Peder) родился в том же году. Брак был расторгнут в 1944 г.
В ноябре 1945 года издательство Raben & Sjogren опубликовало книгу Астрид Линдгрен Пеппи Длинныйчулок. Иллюстратором ее была 29-летняя Ингрид Ванг Нюман. Это не был ее дебют в книжной иллюстрации: годом ранее она уже проиллюстрировала пару детских книг. После выхода "Пеппи Длинныйчулок" она проиллюстрировала нескольких других книг Астрид Линдгрен: "Знаете ли вы Пеппи Длинныйчулок?" (Kanner du Pippi Langstrump, 1947), сборник Kajsa Kavat (1950), три книги из цикла Бюллербю (1947 - Alla vi barn i Bullerbyn, 1949 - Mera om oss barn i Bullerbyn och, 1952 - Bara roligt i Bullerbyn). После смерти Ингрид Ванг Нюман иллюстрации к произведениям Астрид Линдгрен стала выполнять Илон Викланд.
Ингрид Ванг Найман вернулась в Данию в 1954 году и поселилась у родственников в Копенгагене. В последние годы своей жизни она часто болела.
Удивительно, как несопоставим успех первых изданий Астрид Линдгрен и почти безвестность их первого иллюстратора. Настоящая пропасть была также и в гонорарах писателя и художника. Все это тяжело переносилось Ингрид. Она была погружена в депрессию и покончила жизнь самоубийством 13 декабря 1959 года...

Lindgren, Astrid
Mio, mein Mio / Astrid Lindgren. Zeichn. von Ilon Wikland/ - Ungeku?rzte Lizenzausg., Jubila?umsed. [Rheda-Wiedenbruck ; Gutersloh] : RM-Buch-und-Medien-Vertrieb [u.a.]. 2007. - 204 S. : Ill. ; 21 cm. – (Astrid-Lindgren-Club-Edition)

Линдгрен, Астрид; Викланд, Илон
Мио, мой Мио / Астрид Линдгрен; худож. Илон Викланд. - Ungekurzte Lizenzausg., Jubilaumsed. [Rheda - Wiedenbruck ; Gutersloh ], 2007. - 204 с. : ил. ; 21 c м. – (Издание Клуба Астрил Линдгрен)

Автор книги:

Астрид Анна Эмилия Линдгрен ( швед. Astrid Anna Emilia Lindgren)
Шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе «Карлсон, который живёт на крыше» и тетралогии про Пеппи Длинныйчулок.
После школы, в возрасте 16 лет, Астрид Линдгрен начала работать журналистом в местной газете Wimmerby Tidningen . В 1928 году она получила работу секретаря в Королевском автоклубе .
В 1945 году Астрид Линдгрен предложили должность редактора детской литературы в издательстве «Рабен и Шёгрен». Она приняла это предложение и проработала на одном месте до 1970 года , когда официально ушла на пенсию. В том же издательстве выходили все её книги. Несмотря на огромную занятость и совмещение редакторской работы с домашними обязанностями и сочинительством, Астрид оказалась плодовитой писательницей: если считать книжки-картинки, из-под её пера вышло в общей сложности около восьмидесяти произведений.
По словам Астрид Линдгрен, книга «Пеппи Длинныйчулок» ( 1945 ) появилась на свет прежде всего благодаря ее дочери Карин. В 1941 году девочка заболела воспалением лёгких, и каждый вечер Астрид рассказывала ей перед сном всякие истории. Однажды девочка заказала историю про Пеппи Длинныйчулок — это имя она выдумала тут же, с ходу. Так Астрид Линдгрен начала сочинять историю о девочке, которая не подчиняется никаким условиям.
Всемирно известны циклы книг писательницы про Малыша и Карлссона, Эмиля из Лённеберги, Калле Блумквиста, цикл " Бюллербю" и др.
В 1958 г. Астрид Линдгрен получила медаль Ханса Кристиана Андерсена , которая считается Нобелевской премией в детской литературе. Линдгрен получила и ряд премий для «взрослых» авторов: учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого , чилийскую премию Габриэлы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф . В 1969 г. писательница получила Шведскую государственную премию по литературе.

Иллюстратор книги:

Илон Викланд ( Ilon Wikland , р.1930)
Родилась в г. Тарту, Эстония. У рождённая Майре-Илон Паабо ( эст. Maire-Ilon Paabo . Шведская художница и иллюстратор, работающая в жанрах иллюстрации и мультипликации, постоянный иллюстратор книг Астрид Линдгрен. В 1953 году Илон подала заявление на работу в качестве иллюстратора в издательство Raben & Sjogren. Там она встретила Астрид Линдгрен , которая только что закончила писать книгу Mio, my Son. Илон сделал тест- рисунок для книги, после этого ее сотрудничество с Астрид Линдгрен продолжалось. Илон Викланд -художник, который иллюстрировал наибольшее количество книг Астрид Линдгрен .

Widerberg, Siv; Wedsberg, Malin
Barnens forsta bok: En antologi /sammanstalld av Siv Widerberg, Malin Wedsberg; omslagsbild Elsa Beskow. – Stockholm: En bok for alla, 2006. – 126 S.

Видерберг, Сив; Видерберг, Малин (р.1971)
Первая детская книга: антология / сост. Сив Видерберг, Малин Видерберг; рис. на обл. Эльза Бесков. – Стокгольм: En bok for alla , 2006. – 126 с.: ил.

Автор книги:

Сив Видеберг ( Siv Widerberg , р.1931 г.)
Родилась в г. Бромма. Шведская писательница , журналист.
Некоторое время работала учительницей начальных классов. Работала журналистом с 1955 по 1965 г. Впоследствии была независимым журналистом , комментатором и автором стихов.
Была награждена в 1978 году Nils Holgersson-plaketten за достижения в творчестве . Ее первая книга вышла в 1960 г., а первая детская книга в 1989 г. Была удостоена премии Gulliver-priset в 2001 и 2002. Почетный доктор факультета образования при Университете Умео .

Автор рисунка на обложке:

Эльза Бесков ( Elsa Beskow , р.1974-1953)
Родилась в Стокгольме. Шведская детская писательница и иллюстратор детских книг. Изучала искусствоведение на факультете искусств Университета-колледжа искусств, ремёсел и дизайна в Стокгольме.

Halling, Thomas ; Eriksson, Eva ; Drewes, Svenja [Ubers.]
Det var tur! : det har ar historien om vad som inte hande ; Det var synd! : det har ar historien om vad som inte hande / text: Thomas Halling ; bild: Eva Eriksson. - Stockholm : Alfabeta, 2005, [48] s.

Халлинг, Томас; Эрикссон, Ева
Повезло ! : История о том, что не произошло ; Какая жалость!: История о том, что не произошло / Томас Халлинг; худож. Ева Эрикссон. – Стокгольм: Alfabeta, 2005, [48] с.: ил.

Автор книги:

Томас Йорген Халлинг ( Thomas Jorgen Halling , р .1962)
Родился в городе Хельсингборг . Ш ведский детский писатель . С 1984 года жил в Стокгольме. Работал учителем в средней школе , в настоящее время является свободным писателем . Когда его дети подрастали, он любил читать им книги, тогда же начал сочинять свои. Он автор популярной серии книг Ihop. С 2013 г. живет в Лунде.
Член шведской детской академии (Svenska barnboksakademien) . Председатель ее в 2006-2009 гг.

Иллюстратор книги:

Ева Эрикссон ( Eva Eriksson , р.1949)
Родилась в Хальмстаде .
Шведский иллюстратор и писатель, в основном, детских книг .
Первая проиллюстрированная ею книга вышла в 1977 г. Входит в шведскую детскую академию (Svenska barnboksakademien).
Она проиллюстрировала все книги из серии о Max, написанной Barbro Lindgren.

В нашей детской библиотеке имеются
следующие иллюстрированные книги для детей и юношества шведских писателей,
переведенные на русский язык:


	Нурдкист, Свен. Рождественская каша / Худож. С. Нурдкист; Пер. со швед. К. Коваленко. - М. : Мир детства Медиа, 2012. - 27 с.: цв.ил.	Нурдквист, Свен Охота на лис /Худож. С. Нурдквист. - М.: Открытый мир, 2006. - 26 с. : цв. ил. - ( Из книг оранжевой коровы)	Бесков, Эльза. Дети лесного гнома / Э. Бесков ; пер. с швед. О. Мяэотс. - М. : РИПОЛ классик, 2012. - 40 с. : цв.ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков)

ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА

1. Аландер Д.С.
Рауль Валленберг: Пропавший герой / Д.С. Аландер. - М. : Самокат, 2007. - 128 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/А45-333497)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

2. Андерссон К.
Приключения тигрёнка Лукаса : Сказка / К. Андерссон; Пер. со швед. Л. Брауде. - СПб. : Азбука: Азбука-Аттикус, 2011. - 160 с. : цв.ил. - (Очень прикольная книга). (Шифр 84(4Шве)/А65-939443)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

3. Бесков Э.
Дети лесного гнома / Э. Бесков ; пер. с швед. О. Мяэотс. - М. : РИПОЛ классик, 2012. - 40 с. : цв.ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). (Шифр 84(4Шве)/Б 53-103861)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

4. Бесков Э.
Солнечное яйцо / Э. Бесков ; пер. со швед. О. Мяэотс. - М. : РИПОЛ классик, 2012. - 36 с. : цв.ил. - (Сказочный мир Эльзы Бесков). (Шифр 84(4Шве)/Б 53-366046)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

5. Гвоздь из родного дома : Швед. сказка / худож. Н. Цейтлин ; пер. А. Петров. - М. : Детгиз, 1963. - 16 с. : ил. - (Мои первые книжки). - Пер. с швед. (Шифр И(Швед)/Г 20-000624)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

6. Гедин Б.
Чинуша на груше : сатирическая сказка / Б. Гедин. - М. : Дет. лит., 1980. - 127 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Г28-851532)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

7. Лагерлёф С.
Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Лёвеншёльд. Анна Сверд. Речь на Нобелевском праздненстве : Романы / С. Лагерлёф; Примечания Ф. Х. Золотаревская, Н.К. Белякова, Послесловие Л. Брауде. - М. : Панорама, 1993. - 576 с. - (Лауреаты Нобелевской Премии). - Пер. со швед. (Шифр 84(4Шве)/Л14-238111)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

8. Лагерлёф С.
Путешествие Нильса с дикими гусями / С. Лагерлёф; Худ. Г. Мацыгин, Свободный пересказ И. Токмакова. - М. : Эксмо-Пресс, 2001. - 104 с. : цв.ил. - (Сказочная страна). (Шифр 84(4Шве)/Л14-629590)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

9. Лагерлёф С.
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями / С. Лагерлёф. - М. : Нита, 1991. - 176 с. (Шифр 84(4Шве)/Л14-461071)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

10. Лагерлёф С.
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : Повесть-сказка / С. Лагерлёф; Пер. со шв. З. Задунайская, Пер. со шв. А. Любарская, Худ. М. Москаленко. - Рига : ЛТД Ассоциация XXI в., 1994. - 192 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л14-025875)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

11. Лагерлёф С.
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : Повесть-сказка / С. Лагерлёф. - М. : Книги "Искателя", 2003. - 224 с. : ил. - (Золотая серия). (Шифр 84(4Шве)/Л14-874233)
Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

12. Лагерлёф С.
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : Сказочная повесть / С. Лагерлёф. - Л. : Дет. лит., 1990. - 263 с. : ил. - (Шк. б-ка для нач. шк.). (Шифр 84(4Шве)/Л14-580085)
Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

13. Лагерлёф С.
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : сказочная повесть в свободном пересказе З.Задунайской и А.Любарской / С. Лагерлёф; Худ. С. Крестовский. - М. : Lexica, 1993. - 192 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л14-525432)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

14. Линдгрен А.
325-я проделка Эмиля / А. Линдгрен; Пер. М. Бородицкая, Худ. Б. Берг. - М. : Планета детства, 2009. - 56 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-407064)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

15. Линдгрен А.
Братья Львиное сердце : повесть-сказка / А. Линдгрен; Пер. со швед. Н. Белякова, Пер. со швед. Л.Ю. Брауде, Худ. М. Салтыков. - М. : АСТ: Астрель, 2009. - 256 с. - (Любимое чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-679791)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

16. Линдгрен А.
Братья Львиное сердце / А. Линдгрен; Пер. Б. Ерхова, Худ. И. Викланд. - М. : Дом, 1991. - 176 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-570357)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

17. Линдгрен А.
Бритт Мари изливает душу : повесть / А. Линдгрен; Худ. Н. Фёдорова. - М. : АСТ: Астрель, 2009. - 192 с. - (Любимое чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-608187)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

18. Линдгрен А.
Дети с Горластой улицы : повесть / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.Г. Горлина, Худ. А. Власова. - М. : Планета детства, 2009. - 64 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-182437)
Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

19. Линдгрен А.
Знаменитый сыщик Калле Блюмквист : повесть / А. Линдгрен; Пер. Н. Городинская-Валлениус, Худ. Б. Тржемецкий. - М. : АСТ: Астрель, 2008. - 192 с. : ил. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-206627)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

20. Линдгрен А.
Калле Блюмквист и Расмус : повесть / А. Линдгрен; Пер. Н. Городинская-Валлениус, Худ. Б. Тржемецкий. - М. : АСТ: Астрель, 2009. - 224 с. - (Любимое чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-014623)
Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

21. Линдгрен А.
Карлсон играет в палатку. Карлсон держит пари / А. Линдгрен; Худ. А. Савченко. - М. : Планета детства, 2007. - 56 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-372997)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

22. Линдгрен А.
Карлсон, который живёт на крыше : Повесть-сказка / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука ; М. : ОНИКС-21 век, 2001. - 96 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-529803)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

23. Линдгрен А.
Кати в Америке : повесть / А. Линдгрен. - М. : АСТ: Астрель, 2008. - 224 с. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-984785)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

24. Линдгрен А.
Кати в Италии : повесть / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л. Брауде. - М. : АСТ: Астрель, 2008. - 222 с. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-010239)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

25. Линдгрен А.
Крошка Нильс, Карлсон : Сказки / А. Линдгрен. - Л. : Дет. лит., 1989. - 28 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-014336)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

26. Линдгрен А.
Лотта с Горластой улицы : повесть / А. Линдгрен; Худ. А. Власова. - М. : Планета детства, 2009. - 64 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-651661)
Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

27. Линдгрен А.
Малыш и Карлсон, который живет на крыше. Рони - дочь разбойника [Электронный ресурс] : аудиоспектакли: вр. звучания 3 ч. 25 мин. / А. Линдгрен. - Электрон. текстовые дан. - М. : ООО "БизнесСофт", 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. (Шифр 84(4Шве)/Л59-185798)
Экземпляры: всего:1 - (1)

28. Линдгрен А.
Мы - на острове Сальтрока : повесть / А. Линдгрен; Худ. Н. Носкович, Худ. Г. Финтигоф. - Л. : Дет. лит., 1971. - 176 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-039243)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

29. Линдгрен А.
Мы все из Бюллербю : повесть / А. Линдгрен; Худ. Т. Прибыловской. - М. : Дет. лит., 1975. - 176 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-441528)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

30. Линдгрен А.
На острове Сальткрока : Повести / А. Линдгрен; Худ. М. Майофис. - Л. : Лениздат, 1986. - 622 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-351422)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

31. Линдгрен А.
Нет в лесу никаких разбойников / А. Линдгрен; Пер. со швед. И. Новицкая, Послесл. С. Сивоконь. - М. : Семья и школа, 1995. - 272 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-238827)
Экземпляры: всего:6 - Д-А(6)

32. Линдгрен А.
Пеппи Длинныйчулок : Повесть-сказка / А. Линдгрен. - М. : Дет. лит., 1983. - 249 с. : ил. - (Библ. сер.). (Шифр 84(4Шве)/Л59-831490)
Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

33. Линдгрен А.
Пеппи ДлинныйЧулок / А. Линдгрен; Пер. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука ; М. : Оникс, 2000. (Шифр 84(4Шве)/Л59-133661)
Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

34. Линдгрен А.
Пеппи Длинныйчулок : Повесть - сказка / А. Линдгрен; Пер. с швед. Л.З. Лунгина, Худ. Л. Токмаков. - М. : Дет. лит., 1981. - 239 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-909496)
Экземпляры: всего:8 - Д-А(8)

35. Линдгрен А.
Пеппи ДлинныйЧулок : повесть / А. Линдгрен. - М. : ОМП "Игорь", 1992. - 262 с. - Пер. со швед. (Шифр 84(4Шве)/Л59-101952)
Экземпляры: всего:8 - Д-А(8)

36. Линдгрен А.
Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле "Курица" / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.З. Лунгина, Худ. Н. Бугославская. - М. : Астрель: АСТ, 2012. - 128 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-937660)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

37. Линдгрен А.
Пеппи Длинныйчулок собирается в путь / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.З. Лунгина, Худ. Н. Бугославская. - М. : Астрель, 2012. - 144 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-098065)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

38. Линдгрен А.
Пеппи поселяется на вилле "Курица" : повесть-сказка / А. Линдгрен; Пер. Л.З. Лунгина, Худ. С. Остров. - СПб. : Азбука-Классика, 2007. - 112 с. : цв.ил. - (Пеппи Длинныйчулок). (Шифр 84(4Шве)/Л59-869752)
Экземпляры: всего:1 - Д-ЧЗ(1)

39. Линдгрен А.
Пеппи собирается в путь : повесть-сказка / А. Линдгрен; Пер. Л.З. Лунгина, Худ. С. Остров. - СПб. : Азбука-Классика, 2004. - 112 с. : цв.ил. - (Пеппи Длинныйчулок). (Шифр 84(4Шве)/Л59-454416)
Экземпляры: всего:1 - Д-ЧЗ(1)

40. Линдгрен А.
Приключения Кати / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука ; М. : Оникс, 2001. - 416 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-254956)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

41. Линдгрен А.
Приключения Эмиля из Лённеберги : повесть / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.З. Лунгина, Худ. Б. Берг. - М. : АСТ: Астрель, 2008. - 378 с. : ил. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-570548)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

42. Линдгрен А.
Приключения Эмиля из Лённеберги : Повесть-сказка / А. Линдгрен; Пер. с шв. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука-классика, 2003. - 240 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-703083)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

43. Линдгрен А.
Приключения Эмиля из Лённеберги : повесть / А. Линдгрен; Худ. В. Васильев. - М. : Дет. лит., 1977. - 206 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-078341)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

44. Линдгрен А.
Приключения Эмиля из Лённеберги. Мы все из Бюллербю : повести / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.З. Лунгина, Пер. со швед. Л.Г. Горлина. - Новосибирск : Наука, 1993. - 352 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-295443)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

45. Линдгрен А.
Расмус, Понтус и Растяпа : повесть / А. Линдгрен; Пер. со швед. Е. Тиновицкая, Худ. Г. Соколов. - М. : АСТ: Астрель, 2009. - 178 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-684118)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

46. Линдгрен А.
Расмус-Бродяга / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л. Брауде. - М. : Лик, 1991. - 159 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-096996)
Экземпляры: всего:4 - Д-А(4)

47. Линдгрен А.
Рони, дочь разбойника : повесть-сказка / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.З. Лунгина, Худ. И. Викланд. - М. : АСТ: Астрель, 2007. - 285 с. : ил. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-595798)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

48. Линдгрен А.
Рони, дочь разбойника : Повесть-сказка. / А. Линдгрен; Худ. И. Викланд. - М. : Дет. лит., 1987. - 192 с. : ил. - (Библ. сер.). (Шифр 84(4Шве)/Л59-640802)
Экземпляры: всего:5 - Д-А(5)

49. Линдгрен А.
Ронья, дочь разбойника / А. Линдгрен; Пер. Л. Брауде, Пер. Н. Белякова, Худ. А. Шер. - М. : Ангстрем, 1993. - 236 с. : цв.ил. - (Золотая медаль Х.К. Андерсена). (Шифр 84(4Шве)/Л59-504610)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

50. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.5 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1998. - 544 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-696638)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

51. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.6 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1998. - 416 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-533188)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

52. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.2 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 592 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-660205)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

53. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.4 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 480 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-585116)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

54. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.1 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 528 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-256487)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

55. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.3 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 448 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-476615)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

56. Линдгрен А.
Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен; Худ. И. Викланд. - М. : Дет. лит., 1986. - 415 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-654894)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

57. Линдгрен А.
Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен. - М. : Дет. лит., 1982. - 414 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-652085)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

58. Линдгрен А.
Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен; Пер. со швед.Л., Худ. И. Викланд. - Волгоград : МП Миг, 1992. - 398 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-828392)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

59. Линдгрен А.
Три повести о Малыше и Карлсоне / А. Линдгрен; Пер.со швед. Л. Лунгина. - СПб. : Азбука ; М. : Оникс, 2000. - 384 с. - (Волшебная страна). (Шифр 84(4Шве)/Л59-483579)
Экземпляры: всего:3 - Д-А(3)

60. Линдгрен А.
Черстин и я / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 2000. - 368 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-383260)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

61. Линдгрен А.
Эмиль из Лённеберги : повести / А. Линдгрен; Худ. В. Васильев. - Петрозаводск : Карелия, 1987. - 223 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-767316)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

62. Мёллер К.
Поздравляю, желаю счастья! / К. Мёллер; Пер. со швед. Л. Стародубцевой. - М. : Гаятри, 2007. - 160 с. (Шифр 84(4Шве)/М47-180510)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

63. Мёллер К.
Я - Янис / К. Мёллер; Пер. со швед. Л. Стародубцева. - М. : Livebook: Гаятри, 2009. - 160 с. (Шифр 84(4Шве)/М11-682234)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

64. Маттсон У.
Бриг " Три лилии " : Повесть / У. Маттсон; Худ. М. Чегодаева. - М. : Дет. лит., 1975. - 302 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/М34-850653)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

65. Нильсон У.
Самые добрые в мире / У. Нильсон, Э. Эриксон; Пер. со швед. А. Поливановой. - М. : Самокат, 2007. - 32 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Н66-665617)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

66. Нильсон-Брэнстрем М.
Цацики идет в школу / М. Нильсон-Брэнстрем; Пер. со швед А. Туревский, Худ. П. Линденбаум. - М. : Самокат, 2010. - 160 с. : ил. - (Лучшая новая книжка). (Шифр 84(4Шве)/Н66-495583)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

67. Нурдкист, Свен.
Охота на лис / С. Нурдкист; Пер. со швед. А. Поливанова. - М. : Открытый мир, 2008. - 24 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Н90-905457)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

68. Нурдкист, Свен.
Охота на лис : Для чтения взрослым детям / С. Нурдкист; Худ. С. Нурдквист. - М. : Открытый мир, 2006. - 24 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Н90-043595)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

69. Нурдкист, Свен.
Переполох в огороде / Свен Нурдкист; Пер. со швед. В. Петруничева. - М. : Мир детства Медиа, 2012. - 24 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Н90-434761)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

70. Нурдкист, Свен.
Рождественская каша / С. Нурдкист; Пер. со швед. К. Коваленко, Худ. С. Нурдквист. - М. : Мир детства Медиа, 2012. - 27 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Н90-380585)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

71. Нурдкист, Свен.
Чужак в огороде / С. Нурдкист; Пер. В. Петруничева, Худ. С. Нурдквист. - М. : Открытый мир, 2008. - 27 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Н90-297565)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

72. Руденко Е.
Заколдованный мальчик : По мотивам сказки С.Лагерлеф / Е. Руденко. - Мн. : Кавалер Паблишерс, 1998. - 144 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Р83-638583)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

73. Санден М.
Анна д'Арк / М. Санден; Пер. cо швед. Ю. Колесова. - М. : ОГИ, 2010. - 256 с. - (Дети ОГИ. Книжка на вырост). (Шифр 84(4Шве)/С18-260123)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

74. Старк К.
Чудаки и зануды / К. Старк; Пер. со швед. О. Мяотс. - М. : Самокат, 2010. - 160 с. : ил. - (Лучшая новая книжка). (Шифр 84(4Шве)/С77-730680)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

75. Старк У.
Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? Сикстен / У. Старк; Пер. со швед. О. Мяэотс, Худ. Я. Хорева. - М. : Самокат, 2005. - 128 с. (Шифр 84(4Шве)/С77-777935)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

76. Тор А.
Остров в море : повесть: для ср. и ст. шк. возраста / А. Тор; Пер. со швед. М. Конобеевой. - М. : Самокат, 2006. - 288 с. (Шифр 84(4Шве)/Т59-732206)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

77. Тор А.
Открытое море / А. Тор; Пер. со швед. М. Конобеева. - М. : Самокат, 2011. - 264 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Т59-298828)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

78. Тор А.
Пруд Белых Лилий / А. Тор; Пер. со швед. М. Конобеева. - М. : Самокат, 2010. - 224 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Т59-933009)
Экземпляры: всего:2 - Д-А(2)

79. Экхольм Я.
То да сё из города Авось да Небось / Я. Экхольм. - Тверь : Сантакс-Пресс, 1997. - 120 с. (Шифр 84(4Шве)/Э44-013663)
Экземпляры: всего:4 - Д-ЧЗ(1), Д-А(3)

80. Экхольм Я.
Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Я. Экхольм; Худ. Б. Диодоров. - М. : Мелик-Пашаев, 2010. - 120 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Э44-150978)
Экземпляры: всего:1 - Д-А(1)

Кроме того, переводные книги шведских авторов ждут своих читателей
в
ЦЕНТРАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ и ФИЛИАЛЕ

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА

1. Svenska Psalmboken. Af konungen gillad och stadfaastar 1819. - Stockholm : P. Herzog, 1891. - 330, 340 с. ; 10 cm. (Шифр 86.37/S96-254744)
Экземпляры: всего:1 - Музей книги (1)

2. Миланова Д.Э.
Шведско-русский словарь : около 62 000 слов / сост. Д. Э. Миланова. - 3-е изд. - М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1962. - 1060 с. (Шифр 81.2Шве/М 60-884770)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

3. Вальгрен К.-Й.
Адские вариации. Личное дело игрока Рубашова / К.-Й. Вальгрен; Пер. со швед. С. Штерн. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2006. - 176 с. (Шифр 84(4Шве)/В16-851197)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

4. Густафссон Л.
Серть пчеловода / Л. Густафссон. - М. : Текст, 2000. - 189 с. (Шифр 84(4Шве)/Г96-477741)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

5. Диктониус Э.
Колючее пламя / Э. Диктониус. - М. : Прогресс, 1969. - 160 с. (Шифр 84(4Шве)/Д45-319005)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

6. Кеплер Л.
Контракт Паганини / Л. Кеплер ; пер. со швед. Е. Тепляшиной. - М. : Астрель: CORPUS, 2012. - 608 с. (Шифр 84(4Шве)/К 35-057550)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

7. Лагерлёф С.
Перстень Лёвеншёльдов / С. Лагерлёф. - М. : ЭКСМО, 2007. - 656 с. - (Зарубежная классика). (Шифр 84(4Шве)/Л14-740889)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

8. Лагерлёф С.
Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Лёвеншёльд. Анна Сверд. Речь на Нобелевском празднестве : Романы / С. Лагерлёф; Примечания Ф. Х. Золотаревская, Н.К. Белякова, Послесловие Л. Брауде. - М. : Панорама, 1993. - 576 с. - (Лауреаты Нобелевской Премии). - Пер. со швед. (Шифр 84(4Шве)/Л14-238111)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

9. Лагерлёф С.
Сага о Йёсте Берлинге / С. Лагерлёф. - М. : Госиздат "Худож. лит.", 1959. - 420 с. (Шифр 84(4Шве)/Л14-456334)
Экземпляры: всего:3 - В-ХР(3)

10. Лагерлёф С.
Собрание сочинений : В 4-х т. Т.3 : Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Левеншёльд. Анна Сверд / С. Лагерлёф. - Л. : Худож. лит., 1991. - 560 с. (Шифр 84(4Шве)/Л14-383994)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

11. Лагерлёф С.
Собрание сочинений : В 4-х т. Т.2 : Удивительные путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Сказки / С. Лагерлёф. - М. : Худож. лит., 1991. - 7 с. (Шифр 84(4Шве)/Л14-749684)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

12. Лагерлёф С.
Собрание сочинений : В 4-х т. Т.1 : Сага о Йёсте Берлинге. Деньги господина Арне. Новеллы / С. Лагерлёф. - Л. : Худож. лит., 1991. - 592 с. (Шифр 84(4Шве)/Л14-313913)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

13. Лагерлёф, Сельма.
Легенды о Христе / С. Лагерлёф ; пер. Е. и И. Леонтьевых ; обл. и заст. К. Н. Фридберга. - СПб. : Северное книгоиздат., 1909. - 268 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Л 14-829488)
Экземпляры: всего:1 - МК(1)

14. Ларссон О.
Солнечная буря : роман / О. Ларссон; Пер. со швед. Ю. Колесова. - М. : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2012. - 336 с. (Шифр 84(4Шве)/Л25-502895)
Экземпляры: всего:2 - В-А(2)

15. Ларссон С.
Девушка с татуировкой дракона : роман / С. Ларссон. - М. : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2010. - 624 с. (Шифр 84(4Шве)/Л25-792753)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

16. Ларссон С.
Девушка, которая взрывала воздушные замки / С. Ларссон. - М. : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2010. - 784 с. (Шифр 84(4Шве)/Л25-884937)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

17. Ларссон С.
Девушка, которая взрывала воздушные замки / С. Ларссон; Пер. со швед. А. Савицкая. - М. : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2012. - 784 с. (Шифр 84(4Шве)/Л25-066319)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

18. Ларссон С.
Девушка, которая играла с огнем / С. Ларссон. - М. : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2010. - 720 с. (Шифр 84(4Шве)/Л25-269511)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

19. Ларссон С.
Девушка, которая играла с огнем / С. Ларссон; Пер. со швед. И. Стреблова. - М. : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2012. - 720 с. (Шифр 84(4Шве)/Л25-321948)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

20. Лэкберг К.
Письмо от русалки / К. Лэкберг. - М. : ЭКСМО, 2012. - 480 с. - (Misterium). (Шифр 84(4Шве)/Л 92-400898)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

21. Муберг С
Избранное / С Муберг. - Л. : Худож. лит., 1979. - 632 с. (Шифр 84(4Шве)/М89-630801)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

22. Мунте А.
Легенда о Сан-Микеле / А. Мунте. - М. : Худож. лит., 1968. - 384 с. (Шифр 84(4Шве)/М90-998425)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

23. Мюрдаль Я.
Стокгольмская история. Возвращение / Я. Мюрдаль. - М. : Мол. гвардия, 1964. - 336 с. (Шифр 84(4Шве)/М98-112635)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

24. Нурдгрен А.
Указавший путь. Гори, огонь. / А. Нурдгрен. - М. : Мол. гвардия, 1960. - 352 с. (Шифр 84(4Шве)/Н90-637670)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

25. Парлинг Н.
Содом / Н. Парлинг. - М. : Профиздат, 1960. - 168 с. (Шифр 84(4Шве)/П18-072980)
Экземпляры: всего:2 - В-ХР(2)

26. Паулине Х.
Женщины находят путь / Х. Паулине. - М. : Изд-во иностранной лит., 1957. - 299 с. (Шифр 84(4Шве)/П21-561355)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

27. Понтоппидан Г.
Счастливчик Пер / Г. Понтоппидан. - М. : Госиздат "Худож. лит.", 1961. - 368 с. (Шифр 84(4Шве)/П56-357942)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

28. Рослунд А.
Дитя мрака / А. Рослунд, Б. Хелльстрём. - М. : Иностранка, 2010. - 416 с. - (Лекарство от скуки). (Шифр 84(4Шве)/Р75-963781)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

29. Рунеборг Б.
Ослепленные / Б. Рунеборг. - М. : Прогресс, 1969. - 0.81 с. (Шифр 84(4Шве)/Р86-866703)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

30. Современный шведский детектив. - М. : Прогресс, 1982. - 528 с. - Пер. с швед. (Шифр 84(4Шве)/С56-626702)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

31. Стриндберг А.
Избранные произведения : В 2-х т. Т.2 / А. Стриндберг. - М. : Худож. лит., 1986. - 431 с. (Шифр 84(4Шве)/С85-100925)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

32. Стриндберг А.
Избранные произведения : В 2-х т. Т.1 / А. Стриндберг. - М. : Худож. лит., 1986. - 527 с. (Шифр 84(4Шве)/С85-464707)
Экземпляры: всего:1 - В-ХР(1)

33. Стриндберг А.
Красная комната; Слово безумца в свою защиту; Одинокий : романы / А. Стриндберг. - М. : Правда, 1989. - 640 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/С 85-791434)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

34. Теорин Ю.
Ночной шторм / Ю. Теорин. - М. : Рипол Классик, 2011. - 464 с. (Шифр 84(4Шве)/Т33-043320)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

35. Топелиус С.
Королевский перстень : Рассказы фельдшера / С. Топелиус. - СПб. : Блиц, 1999. - 240 с. (Шифр 84(4Шве)/Т58-981205)
Экземпляры: всего:3 - В-А(3)

36. Царь Петр и король Карл: Два правителя и их народы : Сборник статей. - М. : Текст, 1999. - 319 с. (Шифр 84(4Шве)/Ц20-287429)
Экземпляры: всего:1 - В-ЧЗ(1)

37. Шведская новелла XIX-XX веков / Пер. со швед. Л. Лунгина. - М. : Худож. лит., 1964. - 551 с. (Шифр 84(4Шве)/Ш34-639252)
Экземпляры: всего:2 - В-ХР(2)

38. Юнгстедт М.
Невидимый / М. Юнгстедт; Пер. с швед. Ю. Колесова. - СПб. : Азбука: Азбука-Аттикус, 2011. - 288 с. (Шифр 84(4Шве)/Ю50-594685)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

39. Юнгстедт М.
Неизвестный / М. Юнгстедт; Пер. со швед. Ю. Смирнова. - СПб. : Азбука: Азбука-Аттикус, 2012. - 288 с. (Шифр 84(4Шве)/Ю50-102812)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

40. Янсон А.
Чужая птица / А. Янсон ; пер. со швед. Ю. Смирнова. - М. : Иностранка, 2013. - 384 с. - (Лекарство от скуки). (Шифр 84(4Шве)/Я 65-701807)
Экземпляры: всего:1 - В-А(1)

ФИЛИАЛ

1. Аландер Д.С.
Рауль Валленберг: Пропавший герой / Д.С. Аландер. - М. : Самокат, 2007. (Шифр 84(4Шве)/А45-333497)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

2. Андерссон К.
Приключения тигрёнка Лукаса / К. Андерссон; Пер. со шв. Л. Брауде. - СПб. : Азбука, 2011. - 160 с. : цв.ил. - (Очень прикольная книга). (Шифр 84(4Шве)/А65-189532)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

4. Лагерлёф С.
Перстень Лёвеншёльдов / С. Лагерлёф. - М. : ЭКСМО, 2007. - 656 с. - (Зарубежная классика). (Шифр 84(4Шве)/Л14-740889)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

5. Лагерлёф С.
Перстень Лёвеншёльдов : роман / С. Лагерлёф. - М. : ЭКСМО, 2007. - 656 с. - (Зарубежная классика). (Шифр 84(4Шве)/Л14-647208)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

6. Лагерлёф С.
Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Лёвеншёльд. Анна Сверд. Речь на Нобелевском празднестве : Романы / С. Лагерлёф; Примечания Ф. Х. Золотаревская, Н.К. Белякова, Послесловие Л. Брауде. - М. : Панорама, 1993. - 576 с. - (Лауреаты Нобелевской Премии). - Пер. со швед. (Шифр 84(4Шве)/Л14-238111)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

7. Лагерлёф С.
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : Повесть-сказка / С. Лагерлёф. - М. : Книги "Искателя", 2003. - 224 с. : ил. - (Золотая серия). (Шифр 84(4Шве)/Л14-874233)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

8. Ларссон С.
Девушка с татуировкой дракона / С. Ларссон; Пер. со швед. А. Савицкая. - М. : ЭКСМО ; СПб. : ИД Домино, 2012. - 624 с. (Шифр 84(4Шве)/Л25-210914)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

9. Линдгрен А.
325-я проделка Эмиля / А. Линдгрен; Пер. М. Бородицкая, Худ. Б. Берг. - М. : Планета детства, 2009. - 56 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-407064)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

10. Линдгрен А.
Калле Блюмквист и Расмус : повесть / А. Линдгрен; Пер. Н. Городинская-Валлениус, Худ. Б. Тржемецкий. - М. : АСТ: Астрель, 2009. - 224 с. - (Любимое чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-014623)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

11. Линдгрен А.
Кати в Америке : повесть / А. Линдгрен. - М. : АСТ: Астрель, 2008. - 224 с. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-984785)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

12. Линдгрен А.
Кати в Италии : повесть / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л. Брауде. - М. : АСТ: Астрель, 2008. - 222 с. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-010239)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

13. Линдгрен А.
Лотта с Горластой улицы : повесть / А. Линдгрен; Худ. А. Власова. - М. : Планета детства, 2009. - 64 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-651661)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

14. Линдгрен А.
Пеппи ДлинныйЧулок / А. Линдгрен; Пер. Л. Лугина. - СПб. : Азбука ; М. : Оникс, 2000. (Шифр 84(4Шве)/Л59-133661)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

15. Линдгрен А.
Приключения Кати / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука ; М. : Оникс, 2001. - 416 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-254956)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

16. Линдгрен А.
Приключения Эмиля из Лённеберги : повесть / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.З. Лунгина, Худ. Б. Берг. - М. : АСТ: Астрель, 2008. - 378 с. : ил. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-570548)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

17. Линдгрен А.
Расмус, Понтус и Растяпа : повесть / А. Линдгрен; Пер. со швед. Е. Тиновицкая, Худ. Г. Соколов. - М. : АСТ: Астрель, 2009. - 178 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Л59-684118)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

18. Линдгрен А.
Расмус- Бродяга / А. Линдгрен; Пер.со шв Л. Брауде. - М. : Лик, 1991. - 159 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-096996)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

19. Линдгрен А.
Рони, дочь разбойника : повесть-сказка / А. Линдгрен; Пер. со швед. Л.З. Лунгина, Худ. И. Викланд. - М. : АСТ: Астрель, 2007. - 285 с. : ил. - (Внеклассное чтение). (Шифр 84(4Шве)/Л59-595798)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

20. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.3 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 448 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-476615)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

21. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.2 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 592 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-660205)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

22. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.1 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 528 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-256487)
Экземпляры: всего:2 - Ф-А(2)

23. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.6 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1998. - 416 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-533188)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

24. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.5 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1998. - 544 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-696638)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

25. Линдгрен А.
Собрание сочинений : в 6-ти т. Т.4 / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 1999. - 480 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-585116)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

26. Линдгрен А.
Три повести о Малыше и Карлсоне. / А. Линдгрен; Пер.со шв. Л. Лугина. - СПб. : Азбука ; М. : Оникс, 2000. - 384 с. - (Волшебная страна). (Шифр 84(4Шве)/Л59-483579)
Экземпляры: всего:2 - Ф-А(2)

27. Линдгрен А.
Черстин и я / А. Линдгрен. - СПб. : Азбука, 2000. - 368 с. (Шифр 84(4Шве)/Л59-383260)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

28. Лэкберг К.
Письмо от русалки / К. Лэкберг. - М. : ЭКСМО, 2012. - 480 с. - (Misterium). (Шифр 84(4Шве)/Л 92-400898)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

29. Мёллер К.
Поздравляю, желаю счастья! / К. Мёллер; Пер. со швед. Л. Стародубцевой. - М. : Гаятри, 2007. - 160 с. (Шифр 84(4Шве)/М47-180510)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

30. Мёллер К.
Я - Янис / К. Мёллер; Пер. со швед. Л. Стародубцева. - М. : Livebook: Гаятри, 2009. - 160 с. (Шифр 84(4Шве)/М11-682234)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

33. Нильсон-Брэнстрем М.
Цацики идет в школу / М. Нильсон-Брэнстрем; Пер. со швед А. Туревский, Худ. П. Линденбаум. - М. : Самокат, 2010. - 160 с. : ил. - (Лучшая новая книжка). (Шифр 84(4Шве)/Н66-495583)
Экземпляры: всего:1 - (1)

34. Нурдквист С.
Охота на лис / С. Нурдквист. - М. : Открытый мир, 2006. - 26 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Н90-599002)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

35. Нурдквист С.
Чужак в огороде / С. Нурдквист; Пер. В. Петруничева. - М. : Открытый мир, 2008. - 27 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Н90-297565)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

36. Тор А.
Остров в море : повесть: для ср. и ст. шк. возраста / А. Тор; Пер. со швед. М. Конобеевой. - М. : Самокат, 2006. - 288 с. (Шифр 84(4Шве)/Т59-732206)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

37. Тор А.
Открытое море / А. Тор; Пер. со швед. М. Конобеева. - М. : Самокат, 2011. - 264 с. : ил. (Шифр 84(4Шве)/Т59-298828)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

38. Экхольм Я.
То да сё из города Авось и Небось / Я. Экхольм. - М. : Сантакс-Пресс, 1997. - 120 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Э44-238905)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

39. Экхольм Я.
Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Я. Экхольм; Худ. Б. Диодоров. - М. : Мелик-Пашаев, 2010. - 120 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Э44-150978)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

40. Экхольм Я.
Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Я. Экхольм; Пер. со швед. Е.Г. Грищенко, Пер. со швед. А.Н. Максимова, Худ. Б. Диодоров. - М. : Мелик-Пашаев, 2011. - 120 с. : цв.ил. (Шифр 84(4Шве)/Э44-684531)
Экземпляры: всего:1 - Ф-А(1)

Halling, Thomas ; Eriksson, Eva ; Drewes, Svenja [Ubers.] Det var tur! : det har ar historien om vad som inte hande ; Det var synd! : det har ar historien om vad som inte hande / text: Thomas Halling ; bild: Eva Eriksson. - Stockholm : Alfabeta, 2005, [48] s.

Halling, Thomas ; Eriksson, Eva ; Drewes, Svenja [Ubers.]
Det var tur! : det har ar historien om vad som inte hande ; Det var synd! : det har ar historien om vad som inte hande / text: Thomas Halling ; bild: Eva Eriksson. - Stockholm : Alfabeta, 2005, [48] s.